1930年代の演奏

ウィレム・メンゲルベルク／アムステルダム・コンセルトヘボウ管弦楽団(1937)

ＣＤ1(ｵｰﾊﾟｽ蔵 OPK２０１４）
　７：５１／９：０３／５：０６／８：２２
ＣＤ２(ﾃﾚﾌﾝｹﾝ　WPCS-１０３４９）
　　　７：５２／９：０４／５：０６／８：２４
ＣＤ３(ﾃﾚﾌﾝｹﾝ　4509-95515-2)
　　　　７：４４／９：１０／５：１２／８：４０
ＬＰ（ﾃﾚﾌﾝｹﾝ　ＭＺ５１０１）
　　　　７：４３／９：０６／５：１１／８：３６

ベートーヴェン／交響曲第５番ハ短調Ｏｐ６７「運命」
　　（第１楽章リピート：メンゲルベルク版）

　ウィレム・メンゲルベルク指揮
　　アムステルダム・コンセルトヘボウ管弦楽団
　　録音　１９３７年５月４日

　メンゲルベルクといえばなんとなく古臭い演奏のような印象を受けますが、それはＳＰからの復刻技術があまり良くなかったせいです。オーパス蔵の復刻を聴いてびっくりしました。
　(この４つの音源のうちＣＤ３の4509-95515-2とＬＰのＭＺ５１０１は１９４２年４月１５日の別録音ということが判明しました。いままでは音の違いを別テイクか復刻の違いと思っていましたので一緒に並べてあります。４２年盤は別にコメントしています）
　交響曲第５番は冒頭から今までのメンゲルベルクのこのレコードのイメージが完全にくつがえされます。これが同じ録音かと信じられないうちにドドドドンとティンパニが鳴り響きます。いまだかってこんな音はきいたことがありません。ごっつい音だったはずが、勢いのある緊張感にみちた演奏になっていました。ホルンの響きも明るく見事です。テーマの強調も巧みです。これは気分爽快の演奏です。再現部のファゴットのファンファーレはホルンで転用、そして４４０小節から４５２小節までの木管のフレーズにホルンを重ねて強調していました。これは他では聴かれない独自のアレンジです。
　第２楽章の流れるような変奏曲は素晴らしい演奏でした。木管四重奏もいうことありません。第３楽章で一箇所楽譜にない音が聞えます。９０～９３小節からのオーボエとヴィオラのｓｆにホルンを重ねて強調していました。ストコフスキーは３８～４１小節にトランペットを重ねていましたが、そこは手をつけていませんでした。トリオのフーガは凄まじいまでの勢いがあります。鳥肌が立ちそうでした。第４楽章もご機嫌です。これはあっというまに終わってしまう超のつく名演です。
　これは運命を聴く面白さ、楽しさ、演奏の難しさがつまっています。ここではメンゲルベルク独特のテンポの変化がほとんどありません。ですから素直に聞けます。いつのまにか聞きほれてしまい、気がつくと終わっているという理想的な演奏です。

　今までＬＰで聞いていたのは１９３７年の録音ではなかったのでした。ＳＰは間違いなく１９３７年のを聴いていたのでしょう。どういうわけで別録音が復刻されて１９３７年の録音として出回ったのでしょうか。しかも本家ＴＥＬＤＥＣが間違えているとは情けないですね。日本盤ＣＤはまちがいなく１９３７年の録音です。ＬＰは違いました。こんなこともあるのですね。