1980～1999年の演奏

デイヴィッド・ジンマン／チューリヒ・トーンハレ管弦楽団（１９９７）

CD１（ARTE　NOVA　BVCC－６０２４）
　ベートーヴェン／交響曲第５番ハ短調Ｏｐ６７「運命」
　　６：４９／８：４５／７：１９／１０：２５
CD２（ARTE　NOVA　BVCE－３８０９７～１０１）
　ベートーヴェン／交響曲第５番ハ短調Ｏｐ６７「運命」
　　６：４８／８：４３／７：１９／１０：２１
CD３（BMG ８２８７６　５２５８３　２）
　ベートーヴェン／交響曲第５番ハ短調Ｏｐ６７「運命」
　　６：４７／８：４２／７：１８／１０：２１
（第１楽章、第３＆４楽章リピート：ベーレンライター版）

　デイヴィッド・ジンマン指揮
　　チューリヒ・トーンハレ管弦楽団
　　録音　１９９７年３月２５＆２６日

この演奏を初めて聴いた時は大変衝撃を受けました。新しい楽譜での世界初録音というのでどんな演奏かと聴いてみましたら、テンポは速いし、２楽章以外では提示部のリピートをしてるし、しかも第１楽章のオーボエカデンツァでは即興のおまけまでついていたのです。またカップリングの田園がまたえらい演奏でテンポは速く、第１楽章の第２主題では木管にこぶしのきいた装飾音までつけていたのにまた驚きでした。

　交響曲第５番の第１楽章は速いテンポの演奏ですが、２分音符１０８のテンポはこれくらいでしょう。提示部は見事な演奏です。ホルンのファンファーレの強奏は抜群でした。展開部もスリリングです。オケのテクニックは抜群でした。オーボエカデンツァは大変美しく響きます。４０１～４０６小節でホルンの閉止音が聞えますが、ナチュラルホルンの響きを取りいれた斬新な表現です。見事でした。
　第２楽章はベーレンライター版の細かい指示がよくわかる演奏でした。スタッカートがかなり多いです。演奏は完璧で申し分ありませんでした。第２変奏の木管四重奏はとても美しい響きです。第４変奏のファゴットの美しい音色は他ではなかなか聞けません。
　第３楽章も見事です。ホルンの主題もきれいです。テンポが速いので、トリオのフーガは凄まじい気迫に満ちていました。この版では提示部のリピートがありますが、ギュルケ版とは異なり全音符の小節を入れないので、そっくり冒頭から始まるのと同じです。この凄い演奏がリピートされるとびっくりします。そしてフィナーレまでの経過部がまた素晴らしい。
　第４楽章は弦楽器を十分に響かせた冒頭でした。管を抑え気味という物足りなさはありますが、十分にオケは響いていました。提示部のリピートをしていますが、今度は管を鳴らしてきました。つぼを心得た演奏です。第３楽章の回想ではオーボエとファゴットが美しく響いています。再現部では内声部の音が聞えるところがあり驚きます。ｐのところをフォルテで演奏しているようです。コーダも見事でした。ピッコロがかなりの強奏でした。３８２小節から３８５小節のヴァイオリンとヴィオラのりズムの刻みははっきり聞こえます。これは見事な演奏です。聴き終えるとベーレンライター版はまだまだ開拓の余地がありそうです。おもしろいです。　