1960～1979年の演奏

ハンス＝ユルゲン・ワルター／ハンブルク放送交響楽団

ＬＰ１（コロンビア　ＭＳ-１００１-ＡＸ）ステレオ
　ベートーヴェン／交響曲第５番ハ短調Ｏｐ６７「運命」
　　７：４７／１０：１３／５：３９／８：３５
　　（第１楽章リピート：ワインガルトナー版）
　ハンス＝ユルゲン・ワルター指揮
　　　　　ハンブルク放送交響楽団
ＬＰ２（テイチク　ＵＤＬ－３０４４～３０４５－Ｖ）ステレオ
　ベートーヴェン／交響曲第５番ハ短調Ｏｐ６７「運命」
　　７：５４／１０：２０／５：３７／８：４２
　　（第１楽章リピート：ワインガルトナー版）
　　アルトゥール・ワインベルク指揮
　　　　ハンブルク交響楽団
　　　　録音　１９６０年代　

　ＬＰ１は１９６９年当時レコードの普及盤としてコロンビアが他のメーカーに先駆けて１０００円の廉価盤を発売した中の１枚です。ジャケットはハンブルク放送交響楽団となっていますが、ハンブルク北ドイツ放送交響楽団と同一かどうかは不明です。またＬＰ２のほうは演奏がアルトゥール・ワインベルク／ハンブルク交響楽団となっていますが、同一音源です。音質はＬＰ１のほうがはるかに良い音です。　

　交響曲第５番は全体として立派な演奏ですから、普及盤としては及第点をあげられます。聴きやすい第１楽章は「運命」を聴く楽しさを味わうことができます。第２楽章で特徴的なのが第３変奏の木管のところで１６７、１６９、１７１、１７３小節の頭の８分音符をスタッカートしていることです。これはイッセルシュテットの演奏でも同じでした。
　第３楽章もなかなか良い演奏です。しかもこの録音は音質が大変良いのです。ですから楽器の音がきれいです。フーガは見事な演奏でした。
　フィナーレもよく響いています。買った当時は１度くらいしか聞きませんでした。久々に聴くとなかなかの演奏です。
　なおＬＰ１Ｂ面の未完成は渡辺暁雄／日本フィルの見事な演奏が聴けます。