1940年代の演奏

ウィレム・メンゲルベルク／アムステルダム・コンセルトヘボウ管弦楽団(1940)

ＣＤ(PHILIPS 462 526-2)　６：２０/９：４４/５：２１/８：２８
ＬＰ(PHILIPS FCM-2)　６：１９／９：４３／５：２１／８：２８

　ベートーヴェン／交響曲第５番ハ短調Ｏｐ６７「運命」
　　　（リピート無し：メンゲルベルク版）

　ウィレム・メンゲルベルク指揮
　　アムステルダム・コンセルトヘボウ管弦楽団(
　　　録音　１９４０年４月１８日　ライヴ

　この演奏はところどころにメンゲルベルクが手を加えた箇所があります。第１楽章をリピートしていないのもスタジオ盤とは異なります。なおＣＤは全集です。ＬＰはフォンタナレーベルの１０００円盤です。全集も持っていますが倉庫の奥で眠っています。
　交響曲第５番第１楽章の冒頭は１９３７年とほぼ同じ様な響きでした。弦のボウイングもティンパニが重々しく響くのも同じです。ホルンのファンファーレの強調も同じですが、違うのが１１０小節と１１４小節の木管のフレーズにホルンを重ねて強調したところです。３７年もやってるようですがこれほど強くはありません。展開部でも変わりませんが再現部のファゴットのファンファーレはホルンで転用、そして問題が４４０小節から４５２小節までの木管のフレーズにホルンを重ねて強調するところです。これも３７年と同じです。演奏効果を考えてのことですが、メンゲルベルクの独壇場です。
　第２楽章は主題のテンポを微妙に動かしながら歌う彼独特のものです。田園の第２楽章の主題を思い出します。第２変奏の低弦のがんばりは凄いです。またここでもティンパニの強打は目立ちます。１８５小節からのクライマックスは見事でした。最後の２４５小節の木管の上昇音にホルンをまたしても重ねて強調しています。
　第３楽章は弦の主題にたっぷりとリタルダンドをかけています。ホルンの主題のあとの９０小節から９３小節にかけてオーボエとヴィオラのフレーズにホルンを重ねているのも同じでした。トリオのフーガは素晴らしく凄まじいまでの盛り上がりをみせます。ティンパニの強打がにくいです。後半のポコ・リタルダンドもポコどころではなく完全なリタルダンドでした。
　フィナーレは大変重厚な響きです。そしてここでもテンポを動かして微妙に遅くしていました。ティンパニの強打もありこの演奏のポイントにもなっています。第３楽章の回想はあまり暗いイメージではありません。再現部は劇的なものになっています。コーダはやはり凄いです。ピッコロの強調、ホルンの明るさ、プレストも圧倒的です。和音の素晴らしさといい、聴衆が興奮するのも当然でしょう。